Britanski muzej v Londonu hrani v svoji zbirki prav poseben kovanec, star več kot 1200 let, ki ga je dal skovati angleški kralj Offa. Kovanec je iz zlata, na njem pa so napisi v arabskih in latinskih črkah. Na eni strani kovanca piše v arabščini: la ilaha il allah uahido la šarika laho (ni božanstva razen Boga Edinega ki mu ni enakega), na drugi pa v arabščini mohamad rasul allah (Mohamed je Poslanec Božji) in v latinščini Offa Rex (Offa kralj). Ob robu kovanca so še drugi napisi, povezani z islamsko vero.
Offa je bil anglo-saksonski vladar kraljestva Mercia, katerega je v času svoje vladavine (757-796) razširil in je obsegalo območje osrednje Anglije med Severnim morjem in Walesom. Bil je eden najpomembnejših angleških vladarjev do desetega stoletja. Med drugim je dal zgraditi 100 km dolg zemeljski nasip vzdolž meje z Walesom kot vojaški ukrep proti valižanom. Deli nasipa so še danes vidni. Znan pa je tudi po izdelavi kovancev.
Zlatnik z islamskimi napisi velja za enega najredkejših in najbolj posebnih kovancev, ki je kmalu po tem, ko ga je v začetku devetnajstega stoletja v Rimu odkupil vojvoda de Blacas, postal predmet zanimanja in preučevanja numizmatikov.
Zlatnik kralja Offa. Napis Offa Rex je med tremi vrsticami arabskega besedila, ki tvorijo drugi del islamske izpovedi vere: mohamad rasul allah (Mohamed je Poslanec Božji). Besedili sta med sabo obrnjeni na glavo (vir).
Viri:
British Museum: Gold dinar immitation of Offa
Sheikh Abdullah Quilliam: An Anglo-Saxon king proclaims the unity of Allah and that Muhammad is his prophet
[…] je bil na britanskem otočju poznan že v srednjem veku, o čemer priča zlati kovanec kralja Offe, ter učeni možje kot Robert Ketton in Adelard iz Bath-a, ki so potovali po muslimanskih deželah […]