Feeds:
Objave
Komentarji

Posts Tagged ‘Španija’

Rilke in islam

Rainer Maria Rilke (Praga, 1875 – Val Mont, 1926) je najpomembnejši lirik v nemškem jezikovnem prostoru dvajsetega stoletja in eden velikanov svetovne poezije. Njegovo najpomembnejše delo so Devinske elegije, katerih začetek sega v čas njegovega bivanja v Devinu pri Trstu. V njih kot pogost motiv nastopajo angeli, svet, ki presega območje naše zaznave. Čeprav je oblikoval svoj lasten odnos do presežnega, je med svojimi potovanji pridobil določeno izkustvo o islamu, o katerem se je izražal na pozitiven način. O muslimanih je govoril kot o „srečnih otrocih, ki so ostali prisebni“, ki „resnično živijo na planetu Zemlja“. Kljub temu je bilo njegovo poznavanje islama nepopolno. Smatral ga je za „vero Arabcev“. Kakor številni muslimani in nemuslimani danes, je islam smatral za del (arabske) kulture. Islam pa ni kultura, pač pa univerzalni filter, ki je in lahko prispeva k izboljšanju vsake kulture. Rilke sam, kakor tudi drugi evropski intelektualci, so črpali navdih za svoje ustvarjenje tudi iz svojega poznavanja islama. (več …)

Read Full Post »

V zgodnjem dvanajstem stoletju sta v Španijo odpotovala dva učena moža, Herman iz Karintije in Robert iz Ketton-a. Izvedela sta bila, da je tam mogoče najti knjige muslimanov, polne znanja, pisane v arabskem jeziku. Posebej sta ju zanimali astronomija in astrologija, v katerih so se muslimani še posebej odlikovali. Da bi se poglobila v skrivnosti teh znanosti, sta pričela s prevajanjem. Herman se je lotil Abu Mašar-jevega Uvoda v astrologijo, Robert pa al-Horezmi-jeve algebre. Prevode sta pošiljala svojim kolegom v Francijo in se posvetovala o tem, katera dela izmed obsežnega nabora astronomsko-matematičnih del iz knjižnic španskih muslimanov bi bilo treba prevesti, da bi dokopali do znanja. Njuno raziskovanje je trajalo do leta 1142, ko je za njune prevajalske sposobnosti izvedel Peter Častitljivi, predstojnik opatije v Cluny-ju, katere red je na svojem višku obsegal več kot šeststo samostanov, v katerih je živelo okrog deset tisoč menihov. (več …)

Read Full Post »

Živi, sin Budnega (ar. Hajj ibn Jakdan) je zgodba o razvoju človeka, ki od najrosnejšega obdobja sovjega življenja živi ločen od civilizacije. Kljub temu v procesu napredovanja svojega uma pride do zaključkov o sebi in svetu, ki so v osnovi enaki tistim, do katerih se dokoplejo učeni možje. Delo je nastalo v dvanajstem stoletju, v obdobju srednjega veka, po svojem značaju pa bi ga prej uvrstili v obdobje renesanse. (več …)

Read Full Post »

Katalonsko-arabski pisatelj Anselm Turmeda (oz. Abdallah at-Tardžuman al-Majurki) je eden najbolj nenavadnih avtorjev srednjega veka. Rodil se je v Palma de Mallorci leta 1352. Vstopil je v red Frančiščkanov ter študiral v Lleidi in Bologni. Pri petintridesetih je odšel v Tunis. Je eden redkih avtorjev, ki se je uspešno izražal v jezikih dveh različnih jezikovnih skupin: indo-evropski katalonščini in semitski arabščini. Napisal je več moralno-poučnih del, zapustil pa je tudi svojo avtobiografijo, v kateri med drugim na slikovit način opisuje značilnosti krajev, ki jih je obiskal. O svoji mladosti pripoveduje takole:

Vedite torej – naj je Bog usmiljen z vami – da prihajam iz mesta Mallorca – naj ga Bog vrne v islam. To je veliko mesto na obali, ki leži v majhni dolini med dvema gorama. Je trgovsko mesto z dvema pristaniščema, kamor prihajajo ladje, natovorjene z odličnim blagom. Mesto se imenuje po otoku, Mallorca, katerega najpomembnejša pridelka sta olive in smokve. V dobrem letu odpošljejo več kot dvajset tisoč sodov olivnega olja v mesti Kairo in Aleksandrija. Poleg tega ima Mallorca več kot sto dvajset obzidanih mest z veliko prebivalstva, in mnogo vodnih izvirov, ki privrejo na dan v vseh smereh in tečejo proti morju. Moj oče je veljal za enega najpomembnejših ljudi v mestu Mallorca. Bil sem edini sin, in ko sem dopolnil šest let, me je poslal k duhovniku, ki je postal moj učitelj, in pri katerem sem se učil Evangelije, dokler se jih nisem, v obdobju dveh let, več kot polovice naučil na pamet. Potem sem začel šestletni študij jezika Evangelijev in znanosti logike. (več …)

Read Full Post »

Ignacio Olagüe je bil baskovski paleontolog in zgodovinar, ki je v šestdesetih letih dvajsetega stoletja postavil revolucionarno teorijo, da je arabski vpad v Španijo legenda in da je bila arabizacija in islamizacija Španije desetletja ali celo stoletja trajajoč proces med iberskimi unitarijanskimi kristjani, in ne nenaden dogodek, ki bi bil posledica vojaškega vdora arabsko-berberske vojske na Iberski polotok.

Svojo teorijo je objavil v knjigi, ki je najprej izšla v Franciji pod naslovom Arabci niso nikdar vdrli v Španijo. V času diktature generalisima Franca je bila knjiga v Španiji prepovedana, nato pa se je pojavila pod naslovom Islamska revolucija na zahodu. Knjiga je v španščini dostopna tudi na spletu [1].
(več …)

Read Full Post »

Najbolj razširnjen pogled na prihod islama v Evropo pravi, da je leta 711 arabska vojska vdrla v Španijo, z eno samo večjo bitko strmoglavila tamkajšnje Vizigotsko kraljestvo, ter v nekaj letih zavzela skoraj celoten Iberski polotok in del Francije. Vendar pa zgodovinarji -že znameniti francoski zgodovinar Lévi-Provençal- opozarjajo tudi, da so viri, ki govore o teh dogodkih, dokaj nezanesljivi. Dejansko sta se prva znana (t.j. ne-anonimna) vira, ki govorita o arabski osvojitvi Španije, pojavila šele kakšnih sto let po teh dogodkih, in tisoče kilometrov stran – v Italiji in v Egiptu. Tako Arabci, ponosni na dosežke svojih dedov, kot križarji, ki so v zgodbi videli primerno opravičilo za svojo dejavnost proti španskim muslimanom v obdobju Srednjega veka, pa so poskrbeli, da se je zgodba razširila.
(več …)

Read Full Post »

Mulhacén

Mulhacén je s 3479 m najvišji vrh kontinentalne Španije in Iberskega polotoka ter prav tako najvišji vrh v Evropi izven Alp in Kavkaškega gorovja. Nahaja se v pogorju Sierra Nevada (šp.: sneženo gorovje).

Vrh se imenuje po predzadnjem vladarju islamske Španije – Mulaj Hasan. Ta naj bi bil po izročilu pokopan nekje na gori.


Mulhacen.
(več …)

Read Full Post »

Older Posts »